Aktivista

Gisele Bundchen? Oveľa viac ako manželka Toma Bradyho

Aký Film Vidieť?
 

Tom Brady je ako folklórny hrdina NFL a jeho manželstvo je jedno z najsilnejších, ktoré v NFL stále prevláda.

Rovnako ako Gisele Bundchen, alias manželka Toma Bradyho, aj samotný športovec, obaja sú si navzájom najväčšími fanúšikmi. Poďme sa preto ponoriť na cestu dynamického dua.

Gisele Bundchen hrá oveľa viac ako manželka Toma Bradyho a v mysliach ľudí nie je neznáme meno.

Bundchen má impérium jednej ženy a je jednou z najmocnejších žien na svete. Profesiou je etablovaná modelka, herečka, aktivistka a podnikateľka.

Gisele Bundchen

Gisele Bundchen (zdroj: Instagram)

Gisele navyše počas svojho života veľa získala, od toho, že bola jednou z najlepšie platených modeliek, až po motiváciu mladých dievčat na celom svete.

Nehovoriac o tom, že Gisele bola tiež trápnou tínedžerkou, ktorá kráčala s túžbami, ktoré odomkli dvere k jej úspechu.

Rýchle fakty

Celé menoGisele Caroline Bundchen
Dátum narodenia20. júla 1980
Miesto narodeniaHorizontina, Rio Grande do Sul, Brazília
PrezývkaGise, The Body, La Bundchen, The Hurricane Gisele, The Midas Queen
NáboženstvoKatolícka
NárodnosťBrazílsky
EtnicitaNemecky
Znamenia zverokruhuRakovina
Vek41 rokov
Výška1,80 metra (5 stôp 11 palcov)
Váha55 kg (121 libier)
Farba vlasovBlondínka
Farba očíModrá
Telo merania35-23-35
Meno otcaValdir Bundchen
Matkine menoVania Nonnenmacherová
SúrodenciJej bratské dvojča;
Patricia Nonnenmacher Bündchen
Päť ďalších sestier;
Raquelská mníška Bündchen
Graziela mníška Bündchen
Gabriela Nonnenmacher Bündchen
Rafaela Nonnenmacher Bündchen
VzdelávanieTechnologické centrum Frederica Jorge Logemanna
Bývalý partnerLeonardo DiCaprio (2000 - 2005)
Rodinný stavVydatá
Manžel Tom Brady (m. 2009)
DetiDvaja synovia;
John Edward Thomas Moynahan (Jak Edward Brady)
Benjamin Brady
Dcéra, Vivian Lake Brady
ProfesiaModel
Herečka
Aktivista
Podnikateľka
AgentúryModely IMG (po celom svete)
Správa modelov (Hamburg)
Aktívne roky1997 – súčasnosť
Čistá hodnota400 miliónov dolárov
Sociálne médiá Instagram , Twitter
Posledná aktualizáciaJúla 2021

Gisele Bundchen | Skorý život

Bundchen (celým menom Gisele Caroline Bündchen) sa narodila 20. júla 1980 pod slnečným znamením Raka.

Rovnako sa narodila v Horizontine v Rio Grande do Sul v Brazílii svojim rodičom Vania Nonnenmacher a Valdir Bündchen.

Gisele je navyše bratské dvojča so svojou sestrou Patríciou a sú prostredným dieťaťom. Podľa všetkého bol jej otec Valdir v ich rodnej krajine sociológom a spisovateľom. Podobne jej matka Vania bývala dôchodkyňou bankovej úradníčky.

Ďalej vyrastala v dome s tromi spálňami, o ktoré sa osem delilo. Gisele vysvetlila, že na záhrade mali predtým šesť krásnych okázalých stromov s červenými kvetmi. Na tie stromy zvykla liezť ako dieťa.

Rodičia Gisele, vychovávaní v katolíckej rodine, sú manželmi zhruba štyri desaťročia. Aj pre nebeské stvorenie, ako sa zdá, bola často dráždená pre svoju výšku a volala ju Olivový oyl.

Rodina Gisele Bundchen

Rodina Gisele Bundchen

Celkovo Gisele navštevovala školu v rodnej krajine, kde túžila byť volejbalistkou.

Neskôr ju matky a sestry nechali na modelárskom kurze so sestrami Patríciou a Gabrielou, aby jej pomáhali s držaním tela.

Úvod do modelovania

Gisele bola v ranom veku vystavená pôvabnému priemyslu vo veku 14 rokov. Príbeh sa však datuje späť, akoby ju do nej osud chcel.

Podrobnejšie, jeden z modelovacích agentov z Správa elitných modelov (jedna z najväčších modelingových agentúr na svete) ju zazrela v nákupnom centre.

Keď bola Bundchen objavená v São Paule, bola vybraná do národnej súťaže Elite Model Look (v tom čase známa ako Look of the Year). Preto bola Gisele v súťaži druhá, zatiaľ čo bola globálne štvrtá.

Po ňom sa presťahovala do New Yorku, kde debutovala v modelingu prostredníctvom newyorského týždňa módy v roku 1996. Potom, Alexander McQueen si ju vybral na jarnú prehliadku konfekcie Rain !.

Potom sa Gisele predstavila vo svojej prvej obálke časopisu v roku 1997 prostredníctvom brazílskeho vydania popredného módneho časopisu Vogue.

Potom účinkovala v ďalších časopisoch ako Missoni, Chloé, Dolce & Gabbana, Valentino, Gianfranco Ferré, Ralph Lauren a Versace.

Okrem toho sa dokonca objavila v jej poprednom britskom časopise Vogue Paris.

Dozvedieť sa o Devin Goda Bio: Rodina, NFL, Partner, Model, Čistá hodnota >>>

Modelovanie kampaní

V roku 1999 zmenila Gisele svoju modelingovú agentúru na IMG Models, kde sa jej pripisovalo ukončenie heroínovej éry modelingu.

Paralelne s tým začala pracovať s modelkami ako Lauren Hutton „Naomi Campbell, Stephanie Seymour, Claudia Schiffer a Lisa Taylor.

Do 18 rokov mala Gisele v ruke päť veľkých streleckých kampaní. Neskôr sa v roku 2000 stala Najkrajším dievčaťom na svete.

V tom istom roku absolvovala už 37 vystúpení v medzinárodnom obale časopisu Vogue a začala sa objavovať v každej módnej kampani Dolce & Gabbana.

V roku 2008 sa navyše Gisele predstavila na titulnej strane Vogue po boku hráča NBA Lebron James .

Okrem toho účinkovala v troch jarných kampaniach, Versace, Givenchy a Salvatore Ferragamo. Do roku 2012 absolvovala 5600 vystúpení v reklamných spotoch v Brazílii a mala 120 obalov Vogue.

Nasledujúci rok sa stala tvárou líčenia Chanel Les Beiges. Rovnako je hovorkyňou Chanel č. 5 z roku 2014 a objavila sa na 17 medzinárodných vydaniach Elle.

Po podpísaní zmluvy s Under Armour bola v knihe Guinnessových rekordov z roku 2015 uvedená ako modelka, ktorá zarobila najviac peňazí.

Spolu s tým, ako sa stala v priemysle všeobecne známa, odišla z dráhového modelingu v roku 2015. Robila zábery spodnej bielizne a stala sa tou, ktorá doteraz nosila najdrahšie spodné prádlo.

ako starý je pete carroll z seattle seahawks

Herectvo a hudobné úsilie

Gisele Bundchen si prvýkrát zahrala vo remake filmu Taxi z roku 2004 po boku Queen Latifah a Jimmy Fallon . Po ňom pôsobila ako herečka vo vedľajšej úlohe (Role of Serena) vo filme z roku 2006 The Devil Wears Prada.

Rovnako si zahrala v roku 2008 v snímke Coração Vagabundo, po ktorej nasledovali jej vlastné dokumentárne filmy.

Podľa všetkého bol jej prvý dokumentárny film v roku 2013 (Mademoiselle C.), potom v roku 2018 (Tom vs. Time) a nedávny v roku 2020 (Kiss The Ground).

Okrem hlavných filmových úloh účinkovala Gisele aj v televíznych seriáloch MTV al Dente a The O.C. Neskôr tiež vyjadrila postavu Gisele v snímke Gisele & The Green Team.

V roku 2013 Gisele pre charitatívny príspevok skupiny H&M uviedla obálku Kinks All Day a All of the Night.

Gisele ďalej s DJom Bobom Sinclarom a pomocou francúzskeho hudobného producenta nahrala coververziu klasiky Blondie’s 1979 Srdce zo skla.

Diabol nosí Pradu (Serena)

Diabol nosí Pradu (Serena)

Celkovo v roku 2018 napísala Gisele autobiografiu s názvom „ Poučenie: Moja cesta k zmysluplnému životu. „Kniha sa podľa všetkého stala na šesť mesiacov bestsellerom v New Yorku v kategórii literatúra faktu.

Gisele Bundchen | Úspechy

K dnešnému dňu Gisele Bundch A n vo svojej kariére zvíťazila nad mnohými výkonmi. Gisele bola skutočne inšpiráciou pre mnoho dievčat a je známa aj ako dokonalá tvár.

Mnoho pacientov na plastickej chirurgii zrejme žiada, aby mali podobné vlasy a brucho ako ona.

Týmto získala titul za najkrajšie vlasy v Hollywoode a bola tiež najžiadanejším telom. Okrem toho je na Forbes Brasil na 4. miestezoznam 100 najvplyvnejších brazílskych celebrít.

Nehovoriac o tom, že v roku 2012 Vogue Italia uviedla Gisele ako Kráľovnú módy v móde. Gisele bola navyše v roku 2007 aj najbohatšou supermodelkou a jej čiernobiela fotografia bola vydražená za 193 000 dolárov.

V roku 2011 sa stala zoznamom 100 najsexi žien na svete FHM Australia. Po ňom bola v roku 2012 na 61. mieste v zozname najsilnejších celebrít.

Medzičasom Forbes zaradila svoj piaty titul pre 10 najsilnejších podnikateľov v Brazílii .

<>

Ocenenia

  • Cena Phytoervas Fashion (1998)
  • Vh1 / Vogue Fashion Awards (1999)
  • Harvardská lekárska škola (cena Global Citizen Award 2011)
  • Medzinárodné zelené ceny (Medzinárodná cena celebrít za rok 2011)
  • Cena Green Carpet Fashion Award (ocenenie Eco Laureate 2017)

Gisele ako aktivistka

Gisele nie je len supermodelka, pracuje pre svoju komunitu, ba dokonca po celom svete.

Pri svojej práci sa primárne zameriavala na sociálnu stabilitu a environmentálne príčiny. Doteraz pracovala v rámci Kampane proti rakovine prsníka, aby informovala všetky mladé dievčatá.

Cena módy na zelenom koberci

Cena módy na zelenom koberci

Ďalej podporuje zeleň pomocou projektov v amazonských dažďových pralesoch a Atlantickom lese.

za čo futbalový tím hrá reggie bush

Ďalej podporila Svetový fond na ochranu prírody svojím tričkom Teplejšie ako by som mal byť, aby zvýšil povedomie o zmene podnebia.

Celkovo, aby venovali práce, ktoré Gisele urobila, pomenovali les (Gisele Bündchen Forest) podľa jej mena Atlantický les. Za to na počesť vysadili 25 000 sadeníc 100 rôznych druhov stromov.

Rovnako sme zdôraznili jej hlavné udalosti a práce vykonané pre životné prostredie.

  • Projeto Água Limpa (projekt čistej vody): zahájila ho v roku 2008 rodina Gisele na podporu obnovy brehovej vegetácie a mikro povodí regiónu.
  • Ušetrite dobrú vodu z Xingu: chráňte pramene a horné toky rieky Xingu v Brazílii.
  • THINK.EAT.SAVE—: 2013 kampaň OSN proti plytvaniu potravinami.
  • SOKO + Trustový fond OSN na ukončenie násilia páchaného na ženách: finančná a fyzická podpora z roku 2014.
  • Roky nebezpečného života: dokumentárny film o zmene podnebia z roku 2016.
  • Svetový deň divokej zveri v roku 2016: Kampaň zastavila za divočinu Wild For Life proti nelegálnemu obchodovaniu s ohrozenými divočinami.
  • Iniciatíva Viva a Vida: zahájená v roku 2020 Gisele na výsadbu 40 000 stromov pozdĺž brazílskych riek Xingu a Araguaia.

Veľvyslanec dobrej vôle

Gisele Bundchen je od septembra 2009 veľvyslankyňou dobrej vôle v rámci Programu OSN pre životné prostredie. Doteraz projekt zastrešovala v Keni a Riu de Janeiro.

Pre svoju prácu sa tiež stala členkou správnej rady Rainforest Alliance.

Gisele Bundchen | Osobný život

Okrem supermodelky, podnikateľky alebo aktivistky je Gisele tiež krásnou matkou svojich detí a milujúcou manželkou. Pred zväzovaním s Tomom Bradym však bola Gisele vo vzťahu.

Leonardo DiCaprio

Gisele chodila prvýkrát s hercom Leonardom Di Capriom päť rokov od roku 2000 do roku 2005. Bohužiaľ, ich vzťah nevyplával a museli sa rozísť. Poďme sa na ne pozrieť.

Počas jej vzťahu s Leom boli často prítomní v skupine Peoplekaždoročný zoznam najkrajších párov. Po ňom nebol vzťah nikdy jednoduchý pre oboch.

Či už to bolo tak alebo onak, médiá o nich vždy mali čo povedať, napríklad konštatovanie ich vzťahu bolo marketingovým procesom.

Len však ukončili klebety a zosilneli, keď v roku 2002 opäť vypučili slová o ich rozchode.

Keď ich mali, vyhodili ich stranou a boli pre seba navzájom dosť krutí, až kým sa v roku 2004 neobjavili ich svadobné zvesti.

Gisele Bundchen a Leonardo Di Caprio

Gisele Bundchen a Leonardo Di Caprio

Podľa zdroja dal Leo Gisele na mieru vyrobený diamantový prsteň Neil Lane. Bohužiaľ, veci sa striedali a duo to v roku 2005 označilo za ukončené.

Potom si označili vlastnú cestu, keď sa Leo začal stretávať s Bar Refaeli, zatiaľ čo Gisele nakoniec randila so svojím dnes už manželom Tomom Bradym.

Rozísť sa

Nakoniec v roku 2018 Gisele odhalila dôvod ich rozchodu prostredníctvom svojej knihy Lessons: My Path to a Meaningful Life z roku 2018.

Navyše, funkčné obdobie, keď randila s Leom, bolo prelomom v jej kariére, ktorá začala postupne vyvolávať záchvaty paniky.

Preto sa viac venovala cigaretám, vínu, kofeínu a pracovnej záťaži. Preto chcela opustiť tento životný štýl a chcela so sebou Lea.

Leo však nebol pripravený volať ukončenie života, pretože nechcel ísť rovnakou cestou.

Vtedy si Gisele uvedomila, že majú zmeny vo svojom životnom štýle, a rozhodla sa to ukončiť.

Už som sa necítil fajčením, pitím a prílišnou prácou a čoraz viac som si uvedomoval veci, na ktoré som sa rozhodol nepozerať. Bol som sám v tom, že som chcel robiť nejaké vážne duševné hľadanie, zatiaľ čo on zostal rovnaký? Nakoniec bola odpoveď bohužiaľ áno.
-Gisele Bundchen vo svojom životopise

Tom Brady

Gisele a Brady boli jednou z najroztomilejších dvojíc, kde si obaja navzájom pomáhali. Dvojica sa podľa všetkého prvýkrát stretla na rande naslepo v roku 2006 prostredníctvom spoločného priateľa.

Navyše, ich príbeh je ako láska na prvý pohľad, ktorá vypučila už od ich stretnutia.

Svadobný deň

Svadobný deň / Instagram

Nie každý deň medzi nimi však boli dúhy a slnečné lúče, keď si prechádzali svojimi vlastnými vzostupmi i pádmi. Po vzájomnom spoznávaní sa vlastne začali stretávať až v roku 2009, čo sa začalo skutočne hrozne.

Iba dva mesiace od ich vzťahu, Tom Brady informovala o tom, že jeho bývalá priateľka, herečka Bridget Moynahan, je tehotná so svojím dieťaťom.

Gisele samozrejme cítila, ako sa svet znovu rozpadá. Rozhodla sa však pevne dôverovať Bradymu a zostať s ním.

Po ňom Brady v tom istom roku navrhol Gisele súkromným lietadlom z New Jersey do Bostonu. Týmto sa zosobášili len o dva týždne neskôr na malom katolíckom obrade v katolíckom kostole sv. Moniky v Kalifornii.

farbí si tréner vlasy?

Dodatočne dokonca usporiadajú druhý obrad na pláži v Santa Teresa v Kostarike, kde vlastnia dom.

Svadba

26. február 2009 bol nezabudnuteľným dátumom v živote Bradyho a Gisele, keď zložili sľub. Ich jednoduchá svadba sa práve konala o desať dní, keď Brady mal na sebe čierny oblek, bielu košeľu a svetlošedú kravatu.

Rovnako aj Gisele bola ozdobená dlhými bielymi čipkovanými šatami bez ramienok s dlhou vlečkou vo vznešenom prevedení.

Dvojica mala popri svojej svadbe aj súkromnú recepciu pre blízkych priateľov ako grilovačku.

Počas akcie bola Gisele oblečená v šiatových šatách zo slonoviny na mieru s oslnivými detailami. Nehovoriac o tom, že Brady bol v bielej košeli, svetlošedej bunde a čiernej kravate.

Rodina

Uprostred výšok a hĺbok Tom Brady a Gisele boli stále silní a šťastní so svojou rozrastajúcou sa rodinou. Od tejto chvíle má pár spoločné dve deti; dcéra a dvaja synovia.

Zdá sa, že najstarší syn Tom Brady pochádza od jeho bývalej partnerky Bridget Moynahan. Ako anjel však Gisele považuje Johna Edwarda Thomasa Moynahana (tiež známeho ako Jack Edward Brady) za svoje vlastné dieťa.

Ďalej uviedla, že sa jej nepáči, keď ju nazývajú nevlastnou matkou.

Nemám rád slovo ‘macocha.‘ Mám rád slovo ‘bonus mama‘, pretože mám pocit, že je to v mojom živote požehnanie. A cítim sa tak šťastne, že som vo svojom živote dostal mimoriadne úžasného malého anjelika.
-Gisele Bundchen

V skutočnosti malo duo prvé dieťa v roku 2009 vo vani svojho podkrovného domu. Ich prvé dieťa sa narodilo 8. decembra a dali mu meno Benjamin Rein Brady. Po ňom, o tri roky neskôr, sa im v roku 2012 narodilo druhé dieťa (dcéra), ktoré jej dali meno Vivianské jazero Brady.

Manžel a deti Gisele Bundchenovej

Manžel a deti Gisele Bundchenovej

V roku 2015 navyše pár opäť čelil ďalšiemu škandálu týkajúceho sa Toma Bradyho. Podľa všetkého sa uvádzalo, že mali v manželstve problémy. Gisele však zdieľala dôležitý faktor vo vzťahu, ktorým je kvalita.

Kliknite a dozviete sa o Joe Flacco Bio: Net Worth, Jets, College, Wife, Super Bowl >>>

Meranie tela, cvičenie a strava

Gisele Bundchen je nebeská žena s úchvatnými črtami a postavami. Ako supermodelka a verejná modelka si Gisele svoje telo zdravo udržiava.

Pokiaľ ide o jej vzhľad, Gisele má svetlú pleť, blond vlasy a hypnotizujúce modré oči.

Pokiaľ ide o jej telesné rozmery, Gisele meria 35 - 23 - 35, keď stojí vo výške 1,80 metra (5 stôp 11 palcov). Ďalej váži 55 kg (121 libier).

Samotná Gisele hovorila o svojich zdravotných a stravovacích plánoch, ktorými sa každý deň riadi. Počas svojej počiatočnej kariéry nemala, samozrejme, žiadny pevný stravovací režim a chodila na všetky druhy jedál a nápojov.

S prelomom života sa však rozhodla naladiť aj na zdravé stravovacie návyky založené na rastlinách. Podľa nej sa zameriava predovšetkým na prírodné jedlá, ktoré zasýtia, s minimom mäsa a mliečnych výrobkov.

Zrejme tiež uviedla, že sa postí dva dni v týždni do obeda. Jej ráno sa zvyčajne začína čerstvou šálkou ovocných alebo zeleninových štiav, zatiaľ čo na obed chodí na šalát alebo polievku.

Meditácia

Meditácia (Zdroj: Instagram)

Rovnako Gisele verí medzi všetkými cvičeniami; tou najdôležitejšou je joga. Je to zjavne to najlepšie pre zdravšiu fyzičku a lepšie zmýšľanie. Venuje sa však intenzívnemu tréningu, ako je box a ďalšie rutiny v posilňovni.

Čistá hodnota

Gisele a Brady majú úspešnú kariéru a nepochybne ohromnú čistú hodnotu. V roku 2011 ich Forbes vyhlásil za najlepšie platený pár celebrít na svete.

Gisele je navyše už mnoho rokov jedným z najlepšie platených zabávačov v priemysle.

Forbes ju ďalej zaradila na tretie miesto v zozname 16 najúspešnejších podnikateľov. Aby toho nebolo málo, v rokoch 2002 až 2017 bola tiež najlepšie platenou modelkou na svete.

Podľa odhadov má teraz Gisele Bundchen čistú hodnotu 400 miliónov dolárov. Avšak Tom Brady má čistú hodnotu 250 miliónov dolárov.

Okrem modelingu a ďalších pracovných príležitostí uviedla Gisele na trh aj svoju vlastnú radu produktov starostlivosti o pleť. Jej značkou bola Sejaa Pure Skincare, ktorá sa zameriavala na ekologické zložky.

House

Nedávno Tom Brady a Gisele Bundchen kúpili dom na súkromnom ostrove s vysokou úrovňou bezpečnosti v Miami za 17 miliónov dolárov. Duo sa potom zmenilo a predalo svoje domy v hodnote 40 miliónov dolárov na bostonskom predmestí Brookline.

Ich dom v Massachusetts mal rozlohu 9 716 štvorcových stôp a navrhol ich Richard Landry. Podľa všetkého mal ich domov päť spální s rec room, herňou, posilňovňou, kúpeľmi, vinárňou a kuchyňou šéfkuchára.

Dobročinnosť

Do dnešného dňa spoločnosť Bundchen poskytovala buď sama, alebo so svojím manželom alebo s rodinou. Keď už som to povedala, Gisele tiež zdieľa časť svojich príjmov na celej spoločnosti.

Ešte v roku 2006 sa Gisele stala tvárou karty spojenej s produktovou kartou American Express. Potom Gisele venovala časť svojich príjmov ľuďom s HIV / AIDS v Afrike.

Okrem toho sa spojila s bývalým prezidentom Billom Clintonom v rámci programu pre pitnú vodu pre deti.

Nižšie uvádzame zoznam jej doterajších diel.

  • Brazílsky program Zero Hunger: dary vo výške 150 000 dolárov
  • Detská výskumná nemocnica St. Jude: obmedzený diamantový náhrdelník Gumuchian Fils
  • Nadácia Luz: založená v roku 2007 s cieľom posilniť postavenie dievčat.
  • Červený kríž: dary v hodnote 1,5 milióna dolárov v roku 2010.
  • Aliančný fond Luz: partnerstvo s brazílskou nadáciou s darom 1 000 000 na podporu hygieny a vplyvu pandémie COVID-19.
  • Partnerstvo s kolesami: Až 10 miliónov darov spolu s jej manželom Tomom Bradym na zmiernenie potravinovej neistoty.

Mohlo by vás zaujímať Eli Manning Bio: NFL, rodina, kariéra, čistá hodnota >>>

Sociálne médiá

Gisele Bundchen je aktívna užívateľka sociálnych médií, ako môžete vidieť jej sprchovaciu lásku k svojej rodine. Taktiež informuje svojich fanúšikov o tom, čo sa v jej živote deje a funguje.

Pokiaľ ide o jej účty, Gisele má rúčku Instagramu, ktorá sa volá jej skutočné meno Gisele Bündchen ( @ Gisele ).

Jej instagramová rukoväť má momentálne 16,9 milióna sledovateľov. Okrem toho je jej účet na Twitteri tiež jej skutočné meno Gisele Bündchen ( @ giseleofficial ), ktorý má 4,6 milióna sledovateľov.

Gisele Bundchen | Časté otázky

Je Gisele Bundchenová Američanka?

Gisele je v skutočnosti Brazílčanka a prisťahovalkyňa do USA. Je však vydatá za Američana Toma Bradyho; teda môže mať zelenú kartu. Ale stále to nie je jasné.

Koľko jazykov hovorí Gisele Bundchen?

Gisele Bundchen hovorí zhruba piatimi jazykmi; Anglicky, portugalsky, taliansky, španielsky a francúzsky. Tiež prezradila, že počas školy hovorí aj po nemecky; zabudla však, že to nie je v kontakte.